FR
EN
HOME
PRESSE
CONTACT
LIENS


Bortsch polonais

C’est le bortsch polonais que prépare ma grand-mère et ma mère pour le repas de Noël. C’est délicieux…On le sert avec des raviolis polonais appelés pierogis fourrés aux cèpes…Vous devez faire fermenter vos betteraves pendant 1 semaine cependant!

Les Ingrédients
– 3 betteraves fraîches (surtout pas précuites!)
– du pain rassis
– 3 gousses d’ail
– eau
– un récipient opaque en terre cuite si possible
– laurier
– 1 cuillère à soupe de gros sel
– aneth fraîche
– poivre
– 2 bouillons-cube

La Recette

  1. Laver les betteraves à l’eau courante, les peler, les couper en tranches, les mettre dans le pot. Verser de l’eau bouillante mélangée aux 2 bouillons-cubes jusqu’à les recouvrir, ajouter le laurier, l’ail, l’aneth, poivre et gros sel, le pain rassis.
  2. Couvrir et laisser fermenter 1 semaine (ne pas le mettre dans un endroit trop chaud).
  3. Faire un bouillon de légumes avec des légumes (poireaux, carottes,…) ou juste un bouillon avec le cube.
  4. Faire cuire 20 minutes à feu très doux (sinon la couleur tourne!) le jus de betteraves préalablement passé, et ajouter petit à petit le bouillon. Si vous avez mis trop de bouillon, vous pouvez rattrapez le coup avec du vinaigre. Je fais cette recette un peu freestyle parce que j’ajoute un peu des épices au feeling, pour que la soupe est un goût bien acide.
  5. Servir chaud avec des pierogis (raviolis polonais) aux champignons et des cèpes au vinaigre, et de l’aneth fraîche.


Babka polonaise de Pâques

Notre déjeuner de Pâques : agneau de Nouvelle-Zélande en croûte d’herbes avec ses patates douces grillées, mousse au chocolat et gâteau de Pâques traditionnel polonais, la Babka.

Les ingrédients de la Babka polonaise
-500g de farine
-50g de levure de boulanger
-25cl de lait
-1 œuf
-2 jaunes ( laisser un blanc pour badigeonner la pâte)
-150g de sucre
-70g de beurre
-1 pincée de sel
-jus d’un ½ citron
-sucre vanillé
-arôme d’amandes
-raisins secs
-sucre en poudre pour le glaçage


La Recette

  1. Placer les raisins secs dans un bol et couvrir d’eau bouillante (avec 2 càs de rhum si vous aimez).
  2. Mélanger la levure avec 2 cuillères de sucre et un peu d’eau, afin d’obtenir une pâte homogène.
  3. Battre l’œuf et les jaunes avec le reste du sucre et le sucre vanillé jusqu’à ce que le mélange soit bien crémeux.
  4. Verser ceci, la levure et le lait tiède dans la farine, bien mélanger.
  5. Rajouter le jus de citron, 1 pincée de sel et l’arôme d’amandes. Travailler la pâte pour obtenir un mélange homogène.
  6. Verser le beurre fondu et continuer à travailler la pâte. Ajouter ensuite les raisins bien égouttés. Verser la pâte dans un moule à kougloff beurré et fariné, couvrir et laisser reposer.
  7. Lorsque la pâte double de volume, badigeonner le dessus avec un blanc d’œuf et faire cuire à four moyen (150°-160°) pendant 50 min. Après la cuisson, démouler la babka, la laisser refroidir et couvrir de glaçage préparé avec le sucre glace, l’eau et un peu de jus de citron ou de vodka.

 


Rabbits in your kitchen!






Happy Easter!
Ok, both Rabbit Lamps might not be ideal for your kitchen but…they’re just too adorable.
The first lamp is designed by Front for Moooi, the other one can be found at Fleux in Paris, or on www.jaimeladeco.com
The Bunny Salt And Pepper Shakers can be found at
Habitat.
Both rabbits
cutlery and whip can be bought on www.cadeauxfun.com
The Bunny and Carott is a paper holder by
Alessi, designed by Giovannoni Stefano.


PARTAGEZ AVEC AMOUR
COMMENTAIRES
CATÉGORIE : PRODUCTS


Atypyk!

A tie made of dish towel, by French design studio Atypyk.


PARTAGEZ AVEC AMOUR
COMMENTAIRES
CATÉGORIE : PRODUCTS